I. Informations de base

Depuis sa fondation en 2003, SKSHU Paint Co., Ltd. («3TREES») s'est engagée à construire des maisons saines en fournissant un système intégré 6-en-1 à guichet unique de matériaux et de services de construction écologiques, englobant les murs intérieurs et extérieurs. revêtements, produits d'imperméabilisation, matériaux d'isolation, matériaux auxiliaires, revêtements de sol et construction. En 2016, 3TREES a été cotée au tableau principal des actions A de la Bourse de Shanghai, devenant ainsi la première entreprise de peinture civile à être cotée en Chine. Basée à Putian, dans la province du Fujian, 3TREES a mis en place sept bases de production à Tianjin, Chengdu, Nanyang, Chuzhou, Baoding et ailleurs. Plus de 5 000 employés de tout le pays travaillent avec bonheur dans cette entreprise aux allures de jardin. Caractérisée par sa culture «Imitation de la nature» et son magnifique parc éco-industriel, l'entreprise a remporté le titre de plante verte de Chine et a été saluée par les dirigeants à tous les niveaux en Chine.

SKSHU Paint Co., Ltd. (Putian Plant) a des capacités de production annuelles conçues comme suit: 10,300t / une résine alkyde, 1,500t / une résine acrylique 1,500t / une résine durcissable UV, 4,800t / un agent de durcissement, 100000t / une peinture en émulsion, 110 000 t / une peinture à texture de pierre naturelle, 7 000 t / une peinture de granit, 30 000 t / a des matériaux auxiliaires, 30 000 t / une peinture pour bois et 25 000 t / un adhésif, le tout est terminé et terminé. Contrôle de réception. L'usine Putian de 3TREES couvre une superficie de 174.186 m2 soit environ 261mu.

Situé dans la zone de développement économique de Licheng de Putian City (dans la zone de l'usine de SKSHU Paint Co., Ltd. (usine de Putian)), Fujian Sanjiang Packaging Co., Ltd. produit principalement des barils d'emballage en fer-blanc. Ses capacités de production annuelles prévues sont les suivantes: 2,975 millions de barils de couleur 18L, 1 million de barils de 18L, 1,134 million de barils ronds de 5L, 1,134 million de barils ronds de 4L, 4,5 millions de barils de 2L, 1,1592 million de barils carrés de 1L, 2,4192 millions de barils carrés de 2L, et 2,4192 millions de barils carrés de 4 litres. Le projet couvre une superficie de 14 150 m2 soit environ 21,2 mu.

Fondée en 2013, Tianjin SKSHU Paint Co., Ltd. (usine de Tianjin) loue actuellement des bâtiments d'usines industrielles dans la zone industrielle de la ville de Shuangkou, district de Beichen, Tianjin. Elle a acheté l'équipement de production correspondant et les installations de traitement des gaz résiduaires et des eaux usées pour produire de la peinture en émulsion, de la peinture texturée et de la peinture granit. Ses capacités de production annuelles prévues sont les suivantes: peinture en émulsion: 20 000 t / an; texture et peinture granit: 30 000 t / a; et poudre de mastic: 10 000 t / a. Le projet a passé l'inspection d'acceptation environnementale le 25 octobre 2014.

Fondée en 2015, Henan SKSHU Paint Co., Ltd. (usine du Henan) est située dans la zone d'agglomération industrielle du comté de Nanzhao dans la ville de Nanyang, province du Henan. Il loue actuellement des bâtiments d'usines industrielles, couvrant une superficie totale d'environ 19 677 m2. L'usine produit principalement des revêtements à base d'eau et des matériaux de support. Ses capacités de production annuelles prévues sont les suivantes: 200 000 tonnes de revêtements aqueux et 3 millions de barils d'emballage. La première phase de 100 000 t / un projet de revêtement à base d'eau a passé l'inspection d'acceptation environnementale le 29 août 2017. Le projet de revêtement à l'eau de phase II nouvellement élargi avec une production annuelle de 100 000 tonnes a passé l'inspection d'acceptation environnementale le 29 octobre 2018 et le Le projet de 3 millions de barils d'emballage a passé l'inspection d'acceptation d'achèvement de la protection de l'environnement le 28 décembre 2018.

Sichuan SKSHU Paint Co., Ltd. (usine du Sichuan), créée en 2015, est située dans le parc industriel de Qionglai de la nouvelle zone de Tianfu à Chengdu, dans la province du Sichuan. Couvrant une superficie de 221 321,33m2 soit environ 331,982mu. elle produit principalement des revêtements et des matériaux auxiliaires. Ses capacités de production annuelles actuelles sont les suivantes: 5.000 tonnes de durcisseur, 30.000 tonnes de peinture bois, 15.000 tonnes d'adhésifs à base d'eau, 150.000 tonnes de peinture texture pierre naturelle, 180000 tonnes de peinture émulsion, 90000 tonnes de mastic en poudre , 12 millions de barils d'emballage, 10000 tonnes de peinture polyuréthane imperméable, 800 tonnes de boue de diatomées, 3 millions de mètres carrés de panneaux d'isolation thermique intégrés, 20 millions de mètres carrés de feuilles imperméables d'asphalte modifié avec rembourrage, 20 millions de mètres carrés de feuilles imperméables d'asphalte modifié sans rembourrage, 7 millions de mètres carrés de feuilles imperméables en polymère et 5 millions de mètres carrés de feuilles imperméables en film auto-adhésif sans asphalte. Actuellement, toutes les capacités de production sont terminées et sont en cours de contrôle de réception.

Anhui SKSHU Paint Co., Ltd. (usine d'Anhui) a été créée en 2017. L'usine prévue dans les lignes rouges couvre une superficie de 250 685,5 m2, avec une superficie totale de construction de 169 000 m2. L'usine se consacre principalement à la production et à la vente de revêtements, de matériaux imperméables, de nouveaux matériaux d'isolation, d'adhésifs et d'autres produits chimiques, ainsi que de matériaux d'emballage. La société a investi dans un projet de production de revêtements et de construction de soutien dans la zone d'agglomération de l'industrie chimique de la ville de Mingguang, province de l'Anhui. Ses capacités de production annuelles actuelles sont les suivantes: 300000 tonnes de peinture en émulsion, 200000 tonnes de peinture texture pierre naturelle, 15000 tonnes de peinture imperméable, 20000 tonnes de peinture granit, 300000 tonnes de poudre de mastic, 40000 tonnes de scellant pour carrelage, 5000 tonnes de agent d'interface, 30 millions de bidons, 10 millions de mètres carrés de feuilles imperméables d'asphalte modifié avec rembourrage, 10 millions de mètres carrés de feuilles imperméables d'asphalte modifié sans rembourrage, 1 800 millions d'éco-panneaux, 30 000 tonnes d'adhésifs à base d'eau et 60 000 tonnes de polyuréthane imperméable Peinture. Actuellement, toutes les capacités de production sont terminées et sont en cours de contrôle de réception.

II. Construction et exploitation des installations de contrôle de la pollution

1. SKSHU Paint Co., Ltd. (usine de Putian)

En stricte conformité avec les exigences des «Trois Concurrents» pour les projets de construction, SKSHU Paint Co. Ltd. a amélioré ses diverses installations de protection de l'environnement pour assurer une émission stable et conforme. Tous ses ateliers sont équipés d'installations de dépoussiérage et de dégazage. Entre-temps, l'entreprise a également construit une station de traitement des eaux usées, une construction normalisée de sites de stockage de déchets solides et pris des mesures de protection contre le vent, la pluie, les fuites et les pertes. Ses principales installations de protection de l'environnement comprennent:

Les gaz résiduaires générés dans les ateliers de peinture sur bois A et B de l'entreprise, l'atelier sur les adhésifs et l'atelier sur les résines sont traités par dépoussiérage par impulsions + coureur de concentration d'adsorption par tamis moléculaire de zéolite + dispositif de combustion régénérative RTO, qui peut répondre aux exigences du tableau 2 de la norme d'émission intégrée des polluants atmosphériques (GB 16297-1996) et tableau 4 de la norme d'émission des polluants pour l'industrie des résines synthétiques (gb31572-2015). Les gaz résiduaires générés dans les ateliers d'émulsion, de texture, de granit et de matériaux auxiliaires sont émis conformément à la norme après collecte par des précipitateurs à impulsions. Les dépoussiéreurs éliminent principalement la poussière des gaz résiduaires, réduisent les émissions de substances nocives telles que les particules et répondent à la norme de classe II du tableau 2 de la norme d'émission intégrée des polluants atmosphériques (GB 16297-1996).

Les eaux usées domestiques de la zone de l'usine sont directement rejetées dans le réseau de canalisations municipal après avoir traversé une fosse septique. Il répond à la norme de décharge de catégorie II du tableau 4 de la norme intégrée de rejet des eaux usées (GB8978-1996) et à la norme de qualité B de la norme de qualité des eaux usées pour le rejet dans les égouts urbains (GB / T31962-2015). Les eaux usées de production sont rejetées dans la station d'épuration complète de la zone de l'usine après avoir été traitées par la station de prétraitement. Les stations d'épuration adoptent une combinaison de méthodes physico-chimiques et biochimiques pour assurer un effet de traitement stable et un taux d'élimination des polluants élevé. Le rejet des eaux usées de production répond à la norme de catégorie III du tableau 4 de la norme intégrée de rejet des eaux usées (GB8978-1996). Après avoir pénétré dans le réseau de canalisations d'égout municipal, les eaux usées de production sont acheminées vers l'usine de traitement des eaux usées de Minzhong pour un traitement ultérieur. Actuellement, l'entreprise dispose d'un système de traitement des eaux usées organiques à base de résine pour traiter les eaux usées organiques à haute concentration conformément à la norme de rejet de polluants pour l'industrie des résines synthétiques (GB31572-2015). Cependant, suite à un ajustement de la structure du produit, l'entreprise a arrêté la production de résine et le système a été mis hors service en juillet 2019.   

Pour éliminer l'impact du bruit à l'intérieur de l'usine sur les résidents extérieurs, diverses mesures ont été prises dans les ateliers / bâtiments de l'usine qui sont susceptibles de générer des bruits importants. Par exemple, des installations à faible bruit et des portes d'isolation phonique sont adoptées pour l'équipement de compresseur d'air afin de réduire le bruit. Grâce à ces mesures, le bruit à la limite de l'usine respecte les valeurs limites de type III de la norme d'émission pour le bruit des entreprises industrielles à la frontière (GB 12348-2008).

Grâce aux mesures de protection de l'environnement susmentionnées, les eaux usées traitées, les gaz résiduaires et le bruit de SKSHU Paint Co., Ltd. ont atteint les normes d'émission spécifiées dans le document de réponse écrite de l'EIA. Toutes les installations de protection de l'environnement peuvent fonctionner de manière stable et le taux de fonctionnement synchrone des installations répond à l'exigence.

2. Fujian Sanjiang Packaging Co., Ltd.

En stricte conformité avec les exigences des «Trois Concurrents» pour les projets de construction, Sanjiang Packaging a amélioré ses différentes installations de protection de l'environnement pour assurer une émission stable et conforme. Ses ateliers sont équipés de 3 systèmes de collecte de gaz et les émissions de gaz répondent à la norme de classe II du tableau 2 de la norme intégrée d'émission des polluants atmosphériques (GB16297-1996).

Grâce aux mesures de protection de l'environnement susmentionnées, les gaz résiduaires traités chez Sanjiang Packaging ont atteint les normes d'émission spécifiées dans le document de réponse écrite de l'EIE. Toutes les installations de protection de l'environnement peuvent fonctionner de manière stable et le taux de fonctionnement synchrone des installations répond à l'exigence.

3. Tianjin SKSHU Paint Co., Ltd. (usine de Tianjin)

En stricte conformité avec les exigences des «Trois Concurrents» pour les projets de construction, Tianjin SKSHU a amélioré ses diverses installations de protection de l'environnement pour assurer une émission stable et conforme. Les gaz résiduaires générés dans les ateliers de production sont traités par un dispositif de dépoussiérage à cartouche filtrante immergée et un purificateur de gaz résiduaire à photocatalyseur, qui répond à la norme de classe II du tableau 2 de la norme d'émission intégrée des polluants atmosphériques (GB16297-1996).

Les eaux usées de production sont traitées par le procédé de traitement «physico-chimique + biochimique» à travers la station de traitement des eaux usées dans la zone de l'usine, et sont rejetées après avoir atteint la norme de niveau III de la norme intégrée de rejet des eaux usées (D12 / 356-2008). Après avoir pénétré dans le réseau de canalisations d'égout municipal du parc industriel, les eaux usées de production sont finalement rejetées dans l'usine de traitement des eaux usées de Shuangqing pour un traitement centralisé.

Grâce aux mesures de protection de l'environnement susmentionnées, les eaux usées traitées et les gaz résiduaires de Tianjin SKSHU ont atteint les normes d'émission spécifiées dans le document de réponse écrite de l'EIE. Toutes les installations de protection de l'environnement peuvent fonctionner de manière stable et le taux de fonctionnement synchrone des installations répond à l'exigence.

4. Henan SKSHU Paint Co., Ltd. (usine du Henan)

En stricte conformité avec les exigences des «Trois Concurrentes» pour les projets de construction, Henan SKSHU a construit diverses installations de protection de l'environnement pour assurer une émission stable et conforme. Les gaz résiduaires générés dans les ateliers de production sont évacués après avoir été traités par filtre à manches + photocatalyse + adsorption sur charbon actif, et répondent à la norme Grade II du tableau 2 de la norme intégrée d'émission des polluants atmosphériques (GB 16297-1996).

Les eaux usées de production sont traitées par le processus de traitement «physico-chimique + biochimique» à travers la station de traitement des eaux usées dans la zone de l'usine, et rejetées dans la station d'épuration du comté de Nanzhao pour un traitement centralisé. Il répond à la norme de rejet du réseau de canalisations d'admission des eaux usées de la station de traitement des eaux usées de Nanzhao.

Grâce aux mesures de protection de l'environnement susmentionnées, les eaux usées traitées et les gaz résiduaires du Henan SKSHU ont atteint les normes d'émission spécifiées dans le document de réponse écrite de l'EIE. Toutes les installations de protection de l'environnement peuvent fonctionner de manière stable et le taux de fonctionnement synchrone des installations répond à l'exigence.

5. Sichuan SKSHU Paint Co., Ltd. (usine du Sichuan)

En stricte conformité avec les exigences des «Trois Concurrents» pour les projets de construction et son rapport d'EIE, le Sichuan SKSHU a construit diverses installations de protection de l'environnement. Les gaz contenant des poussières générés dans les ateliers à base d'eau sont rejetés conformément aux normes après avoir été traités par des dépoussiéreurs à cartouche filtrante immergée. Les gaz résiduaires organiques contenant des poussières générés dans les ateliers pétroliers sont prétraités par des dépoussiéreurs à cartouche filtrante immergée, puis passent à travers un canal de concentration d'adsorption par tamis moléculaire + dispositif de combustion à stockage thermique RTO. Les installations de traitement des gaz résiduaires satisfont aux exigences de la norme intégrée d'émission des polluants atmosphériques (GB16297-1996), de la norme d'émission de la province du Sichuan pour les composés organiques volatils atmosphériques provenant de sources de pollution fixes (DB51 / 2377-2017) et de la norme d'émission des polluants odorants (GB14554). -93)

Les eaux usées de production et les eaux usées domestiques dans la zone de l'usine sont traitées par la station de traitement des eaux usées dans la zone de l'usine. Les eaux usées de production sont d'abord traitées par «flottation à l'air à haut rendement + micro électrolyse», puis par «filtre biologique anaérobie + oxygène de contact biologique» en même temps que les eaux usées domestiques. Après avoir atteint la norme de catégorie III du tableau 4 de la norme intégrée de rejet des eaux usées (GB8978-1996), les eaux usées de production pénètrent dans la station d'épuration des eaux usées n ° 3 de la ville de Qionglai via le réseau de canalisations d'égout municipal pour traitement, avant d'être rejetées dans la rivière Xiajiang.

Grâce aux mesures de protection de l'environnement susmentionnées, les eaux usées traitées et les gaz résiduaires du Sichuan SKSHU ont atteint les normes d'émission spécifiées dans le document de réponse écrite de l'EIE. Toutes les installations de protection de l'environnement peuvent fonctionner de manière stable et le taux de fonctionnement synchrone des installations répond à l'exigence.

6. Anhui SKSHU Paint Co., Ltd. (usine d'Anhui)

En stricte conformité avec les exigences des «Trois Concurrents» pour les projets de construction et son rapport d'EIE, Anhui SKSHU a construit diverses installations de protection de l'environnement. Après filtre à impulsions + photolyse UV + traitement d'adsorption secondaire au charbon actif, les gaz résiduaires générés dans la production d'émulsion, de granit, de peintures à texture de pierre naturelle et de panneaux d'échantillonnage dans les ateliers complets peuvent atteindre la norme d'émission de catégorie II de la norme d'émission intégrée de polluants atmosphériques ( GB 16297-1996), les limites d'émission du tableau 1 de la norme d'émission des composés organiques volatils, partie 6: industrie chimique organique et du tableau 1 de la norme d'émission des composés organiques volatils, partie 7: autres industries. Les gaz résiduaires générés lors de la production de revêtements imperméables en polyuréthane, d'adhésifs à base d'eau et de panneaux intégrés d'isolation thermique de phase II sont collectés pour le traitement de dépoussiérage par impulsions, tandis que les COV sont traités par "passage de tamis moléculaire + combustion à stockage thermique RTO" pour répondre aux exigences de Tableau 5 Limites d'émission spéciales des polluants atmosphériques de la norme d'émission pour les polluants dans l'industrie des résines synthétiques (631572-2015), les exigences de limites d'émission spéciales de la norme d'émission des polluants atmosphériques pour l'industrie du ciment (GB4915-2013) et les limites d'émission du tableau 1 de la norme d'émission pour les composés organiques volatils, partie 7: Autres industries. Les gaz résiduaires générés dans la production de rouleaux d'imperméabilisation d'asphalte sont traités par lavage de la tour d'absorption par pulvérisation d'huile + capture électrostatique double couche + filtration par filtre + photodégradation UV pour répondre aux exigences de limite standard de la période II de la norme d'émission des polluants atmosphériques pour l'industrie des rouleaux d'imperméabilisation ( DB11 / 1055-2013). Les gaz résiduaires générés par la station de traitement des eaux usées sont traités par une tour de pulvérisation + un dispositif d'oxydation photocatalytique pour répondre aux exigences de la norme d'émission pour les polluants odorants (GB 14554-93).

Les eaux usées de production sont prétraitées par la station de traitement des eaux usées dans la zone de l'usine, et les eaux usées domestiques pénètrent dans la station de traitement des eaux usées dans la zone de l'usine pour traitement en utilisant "grille + sédimentation primaire + sédimentation par floculation + micro électrolyse + anaérobie biologique + oxydation de contact biologique + secondaire cuve de sédimentation + floculation mixte + cuve filtrante active aérée "procédés. Les eaux usées provenant du traitement des revêtements imperméables en polyuréthane et des adhésifs à base d'eau sont traitées pour répondre à la norme de décharge des polluants pour l'industrie des résines synthétiques (GB31572-2015). Les eaux usées rejetées par l'usine pénètrent dans la station d'épuration de Chengdong par le réseau de canalisations d'égout municipal.

Grâce aux mesures de protection de l'environnement susmentionnées, les eaux usées traitées et les gaz résiduaires à Anhui SKSHU ont atteint les normes d'émission spécifiées dans le document de réponse écrite de l'EIE. Toutes les installations de protection de l'environnement peuvent fonctionner de manière stable et le taux de fonctionnement synchrone des installations répond à l'exigence.

III. Type, quantité et destination des polluants rejetés

1. Type, quantité et destination des polluants rejetés par SKSHU Paint Co., Ltd. (usine de Putian)

(1) Les principaux polluants des émissions de gaz résiduaires comprennent: les hydrocarbures autres que le méthane, le benzène, le toluène, le xylène, les particules, etc.

Remarque: Source des données - rapport de test de Fujian Zhongkai Detection Technology Co., Ltd.le 17 septembre 2019 (n °: ZK191090225).

(2) Après avoir été traités par la station de traitement des eaux usées de la société, les eaux usées sont déversées dans le réseau de canalisations d'égout municipal, puis dans l'usine de traitement des eaux usées de Minzhong pour un traitement centralisé.

Remarque: Source des données - les rapports de test de Fujian Zhongkai Detection Technology Co., Ltd.le 19 juillet 2019 (n °: ZK19070212) et le 17 septembre 2019 (n °: ZK191090225). 

2. Types, quantité et destination des polluants rejetés par Fujian Sanjiang Packaging Co., Ltd,

Les principaux polluants des émissions de gaz résiduaires comprennent: les hydrocarbures autres que le méthane, le benzène, le toluène et le xylène.

Remarque: Source des données - rapports de test de Fujian Zhongkai Detection Technology Co., Ltd.le 17 août 2019 (n °: ZK19080215) et le 18 septembre 2019 (n °: ZK191090226).

3. Type, quantité et destination des polluants rejetés par Tianjin SKSHU Paint Co., Ltd. (usine de Tianjin)

(1) Les principaux polluants des émissions de gaz résiduaires sont les hydrocarbures autres que le méthane et les particules.

Remarque: source de données - le rapport de test de Tianjin Sanfang Testing Center Co., Ltd.le 27 novembre 2019 (n °: Jin San Fang Jian (Wei) 1-201911-036).  

(2) Après traitement par la station de traitement des eaux usées de l'entreprise, les eaux usées sont rejetées dans le réseau de canalisations d'égout municipal, puis dans l'usine de traitement des eaux usées de Shuangqing pour un traitement centralisé.

Remarque: source de données - le rapport de test de Tianjin Sanfang Testing Center Co., Ltd.le 27 novembre 2019 (n °: Jin San Fang Jian (Wei) 1-201911-036).

4. Types, quantité et destination des polluants rejetés par Sichuan SKSHU Paint Co., Ltd. (usine du Sichuan)

(1) Les principaux polluants des émissions de gaz d'échappement sont les hydrocarbures autres que le méthane et les particules.

Remarque: source de données - le rapport de test de Sichuan Kaile Detection Technology Co., Ltd.le 26 mars 2019 (n °: Kai Le Jian Zi (2019) n ° 03416W).

(2) Après traitement par la station de traitement des eaux usées de l'entreprise, les eaux usées sont rejetées dans la station d'épuration Qionglai n ° 3 pour être traitées par le réseau de canalisations municipal.

Remarque: source de données - le rapport de test de Sichuan Kaile Detection Technology Co., Ltd.le 26 mars 2019 (n °: Kai Le Jian Zi (2019) n ° 03416W).  

5. Type, quantité et destination des polluants rejetés par Henan SKSHU Paint Co., Ltd. (usine du Henan)

(1) Les principaux polluants des émissions de gaz d'échappement sont les hydrocarbures autres que le méthane et les particules.

Remarque: source des données - le rapport d'essai de Henan Micron Detection Technology Co., Ltd. le 22 octobre 2019 (n °: WMJC [2019] n ° 0923-E04).

(2) Après traitement par la station de traitement des eaux usées de l'entreprise, les eaux usées sont déversées dans la station de pompage des eaux usées dans la zone d'agglomération industrielle du comté de Nanzhao et enfin dans l'usine de traitement des eaux usées du comté de Nanzhao après un traitement centralisé.

Remarque: source des données - le rapport d'essai de Henan Micron Detection Technology Co., Ltd. le 22 octobre 2019 (n °: WMJC [2019] n ° 0923-E04).  

IV. EIE de projet de construction et autres permis administratifs pour la protection de l'environnement

1. SKSHU Paint Co., Ltd.

2. Sichuan SKSHU Paint Co., Ltd.

3. Tianjin SKSHU Paint Co., Ltd.

4. Henan SKSHU Paint Co., Ltd.

5. Anhui SKSHU Paint Co., Ltd.

V. Plan d'urgence pour les urgences environnementales

Toutes les usines du groupe 3TREES ont compilé leurs plans d'urgence pour les urgences environnementales, qui ont été examinés par des experts et signalés aux bureaux locaux de l'écologie et de l'environnement pour dépôt.

Les exercices d'urgence organisés par différentes usines 3TREES en 2019 comprennent principalement:

En juin 2019, 3TREES (usine de Putian) a organisé un exercice de sauvetage d'urgence sur une fuite de bouilloire à dispersion de solvant dans un atelier de peinture sur bois.

En septembre 2019, 3TREES (usine de Tianjin) a organisé un forage d'accident de fuite de baril d'émulsion.

En octobre 2019, 3TREES (Henan Plant) a organisé un forage d'urgence en cas de fuite de barils d'émulsion.

En mai 2019, 3TREES (Henan Plant) a organisé un exercice de contingence de rupture de canon additif corrosif.

En avril 2019, 3TREES (usine du Sichuan) a organisé un forage d'urgence en cas de fuite de matière première.